对于主角的心里描写的非常细腻,看完他用俄语跟情人表白,我用双语怼他当场下跪之后真的会感叹世上怎么会有作者(显而易见的索拉卡)写出如此惊世骇俗好的好作品来。
他用俄语跟情人表白,我用双语怼他当场下跪章节阅读推荐
丈夫以为我听不懂俄语。
他当众向情人深情表白,以为我傻站在一旁。
我端起酒杯,用一口流利的韩语回敬:“祝你们这对狗男女不得好死!”
全场瞬间死寂。
紧接着,我用纯正的英语,向所有人宣布:“祝我的前任和某某某小姐幸福!”
他双腿一软,当场跪在我面前。
01
觥筹交错的宴会厅里,水晶吊灯折射出虚伪而璀璨的光。
空气中弥漫着昂贵香水、雪茄和食物混合的味道,令人作呕。
今天是王氏集团的周年庆,也是我丈夫王浩的高光时刻。
而我,李娜,作为他结婚三年的妻子,像个精致的人偶,挂着得体的微笑,站在他身旁。
我的婆婆,刘芳,正满脸堆笑地和几位贵妇交谈,眼角的余光时不时扫过我,那眼神里的轻蔑,三年如一日,从未变过。
王浩举起酒杯,清了清嗓子,全场的目光瞬间聚焦在他身上。
他要致辞了。
我习惯性地整理了一下他的领带,他却不着痕跡地侧身躲开,目光越过我,投向不远处一个穿着白色晚礼服的身影。
那是安雅,Anya。
他养在外面的俄语翻译,也是他所谓的“灵魂伴侣”。
王浩开始用中文进行着千篇一律的官方发言,感谢来宾,展望未来。
我的视线也落在了安雅身上。
她正含情脉脉地望着王浩,嘴角带着一丝胜利者的微笑,甚至还朝我投来一个挑衅的眼神。
她以为我什么都不知道。
她以为我是个被圈养在豪门里的金丝雀,愚蠢,迟钝,对丈夫的风流韵事一无所知。
所有人都这么以为。
包括王浩。
中文致辞结束,掌声雷动。
王浩的脸上带着微醺的红晕,他没有放下话筒。
他忽然切换了一种语言,一种在场绝大多数人都听不懂的语言——俄语。
“Дорогая Аня,”(亲爱的安雅,)他的声音充满了前所未有的深情和温柔,那是我在三年的婚姻里从未听过的语调。
“В этот самый важный для меня момент, я хочу сказать тебе, что люблю тебя.”(在我生命中这个最重要的时刻,我想对你说,我爱你。)
全场宾客有些骚动,面面相觑,听不懂他在说什么,但能感受到那份不同寻常的“惊喜”。
我看到婆婆刘芳的脸上露出了了然的、甚至有些纵容的微笑。
她知道。
她什么都知道。
安雅的眼眶瞬间红了,她捂住嘴,一副被巨大惊喜击中的模样,眼里的得意却快要溢出来。
王浩继续用俄语告白,每一个词都像一把淬了毒的刀,精准地插进我的心脏。
“Ты – свет моей жизни, женщина, которую я хочу видеть рядом с собой до конца своих дней.”(你是我生命里的光,是我想共度余生的女人。)
“Я обещаю, что очень скоро я решу все проблемы, и мы будем вместе, навсегда.”(我保证,很快我就会解决所有问题,我们会永远在一起。)
他口中的“问题”,就是我。
我能感觉到周围宾客投来的同情、好奇、幸灾乐祸的目光。
他们大概以为,我就是那个听不懂丈夫在向情人表白的、可悲又可笑的傻子,只能尴尬地杵在这里,为这对“真爱”做背景板。
王浩深情款款地看着安雅,仿佛全世界只剩下他们两个人。
他完全忽略了我。
我静静地看着他表演,看着他把我三年的婚姻、三年的隐忍,当成一个笑话,公之于众。
心脏像是被一只无形的手攥住,疼得快要无法呼吸。
但我的脸上,依旧挂着那副温顺的、无懈可击的微笑。
我慢慢地,端起了桌上的香槟杯。
杯中的气泡在灯光下升腾,破碎,像我死去的爱情。
在王浩俄语告白的最后一个音节落下,在安雅感动得泪眼婆娑,在全场陷入一种微妙的寂静时,我动了。
我举起酒杯,对着王浩和安雅的方向,用一种他们绝对意想不到的语言,清晰地开口。
是韩语。
“개새끼들, 잘 뒤져라!”(祝你们这对狗男女不得好死!)
我的声音不大,但在这片诡异的寂静中,却如同惊雷炸响。
全场瞬间死寂。
所有人的表情都凝固了。
王浩脸上的深情和得意瞬间碎裂,他猛地转过头,不敢置信地看着我,瞳孔剧烈收缩。
安雅捂着嘴,脸上的泪痕还未干,表